aufsitzen

aufsitzen
1) auf etw. v. Reiter - auf Pferd сади́ться сесть (верхо́м) на кого́-н . v. Fahrer - auf offenes Fahrzeug, auf Motorrad, Fahrrad сади́ться /- на что-н . [in geschlossenes Fahrzeug во что-н.]. aufsitzen! aufgesessen! Kommando: an Reiter по ко́ням ! an Fahrer по маши́нам ! jdn. aufsitzen lassen a) Soldaten прика́зывать /-каза́ть кому́-н . сесть на коня́ [в маши́ну на маши́ну], дава́ть/дать (кому́-н.) кома́нду "по ко́ням" ["по маши́нам"] b) (als) Beifahrer сажа́ть посади́ть кого́-н . сза́ди
2) aufbleiben: ganze Nacht, bis zu best. Zeitpunkt проси́живать /-сиде́ть . nächtelang aufsitzen проси́живать /- но́чи напролёт . lange aufsitzen до́лго не ложи́ться спать . er sitzt lange über seiner Arbeit auf он до глубо́кой но́чи сиди́т <проси́живает> над <за> свое́й рабо́той
3) Technik auf etw. sich darauf befinden, aufliegen находи́ться <поко́иться> на чём-н . v. aufgestecktem teil быть наса́женным на что-н .
4) festsitzen: v. Schiff сиде́ть на мели́ . etw. sitzt auf auch что-н . се́ло на мель
5) betrogen werden попада́ть /-па́сть впроса́к . jdn. aufsitzen lassen провести́ pf кого́-н ., оставля́ть /-ста́вить в дурака́х кого́-н .
6) jdm./einer Sache hereinfallen дава́ть дать себя́ обману́ть <одура́чить> кому́-н . чему́-н . einer Lüge [einem Gerücht] aufsitzen glauben ве́рить по- лжи [слу́ху]. für wahr halten принима́ть приня́ть ложь [слух] за чи́стую моне́ту

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "aufsitzen" в других словарях:

  • Aufsitzen — Aufsitzen, verb. irreg. neutr. (S. Sitzen,) welches mit beyden Hülfswörtern gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, auf etwas sitzen, d.i. befestiget seyn. Das Bergleder sitzt zwischen den Klüften der erzhaltigen Steine auf, in der Sprache… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufsitzen — V. (Aufbaustufe) auf ein Pferd oder als Mitfahrer auf ein Fahrzeug aufsteigen Synonyme: sich setzen, steigen Beispiele: Er ließ sie hinten auf dem Motorrad aufsitzen. Der Reiter ist aufgesessen und davongejagt. aufsitzen V. (Oberstufe) sich… …   Extremes Deutsch

  • Aufsitzen — Aufsitzen, das ordnungs u. vorschriftmäßige Besteigen des Pferdes. Das A. geschieht beim Reiten in demselben Tempo, wie bei der Cavallerie, nur daß die Bewegungen ungezwungener u. ohne Commando vollzogen werden. Bei der Cavallerie geschieht das A …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufsitzen — ↑ aufsässig …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufsitzen — auf|sit|zen [ au̮fzɪts̮n̩], saß auf, aufgesessen: 1. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> aufrecht sitzen: der Kranke kann nur für kurze Zeit aufsitzen. 2. <itr.; ist aufs Pferd steigen /Ggs. absitzen/: er befahl seinen Leuten,… …   Universal-Lexikon

  • aufsitzen — 1. a) aufsteigen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich in den Sattel schwingen, sich setzen, steigen; (landsch.): sich aufhocken. b) aufspringen; (Turnen): aufhocken, aufschwingen. 2. a) aufgerichtet/aufrecht sitzen. b) nicht schlafen, nicht zu… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufsitzen — 1. Man muss auch den aufsitzen lassen, der auch nur eine Kerát der Stute sein nennt. (Aegypt.) – Burckhardt, 126. Schöne Hengste und kostbare Stuten sind in Aegypten unter verschiedene. Eigenthümer vertheilt, von denen jeder eine gewisse Anzahl… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufsitzen — auf·sit·zen (ist) [Vi] 1 sich auf ein Reittier setzen ↔ absitzen 2 jemandem / etwas aufsitzen gespr; das Opfer einer Täuschung oder eines Betrugs werden: Er war einem Betrüger aufgesessen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufsitzen — auf|sit|zen; jemandem aufsitzen (auf jemanden hereinfallen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufsitzen — aufsitzenintr 1.keinenAuswegwissen;nichtweiterkönnen.HergenommenvomSchiff,dasaufeineSandbankaufgelaufenist.1900ff. 2.koitieren.1900ff. 3.jmaufsitzen=vonjmübertölpeltwerden.LeitetsichhervomAufsitzenderVögelaufderLeimrutedesVogelstellers.Vorwiegendo… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Dorfkirche Avy — Avy, Dorfkirche von S W Avy ist ein kleines Dorf in Frankreich, kaum 3 km südöstlich der Stadt Pons, etwa 23 km südöstlich von Saintes, in der Région Poitou Charentes, im Département Charente Maritime. Seine winzige romanische Dorfkirche ist… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»